NIKIFORRAL MAGYARORSZÁGRA – BERKI VIOLÁVAL LENGYELORSZÁGBA

A lengyel és magyar baráti testvérvárosok múzeumai – Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu és a kiskunhalasi Thorma János Múzeum – egy cserekiállítás formájában szerették volna bemutatni, az országaikon belül elismert művészek: Nikifor – Epifan Drowniak (1895-1968) és Berki Viola (1932-2001) műveit az újszandeci múzeum gyűjteményéből és a kiskunhalasi múzeum tulajdonából.

A cserekiállítás a „Lengyel kultúra népszerűsítése külföldön” program alapelvei szerint a lengyel Kultúra és Nemzeti Örökség Minisztere Kultúra Támogatási Alapjából valósult volna meg. A 2020 májusára tervezett cserét a pandémia lehetetlenné tette. A minisztériumi projekt átalakítása nyújtott lehetőséget arra, hogy folytatódjon a közös terv. Az együttműködő múzeumok úgy döntöttek, hogy virtuális térben mutatják be a kiállításokat, és a művészek alkotásairól kiadnak egy katalógust.

A két múzeumhoz a projektben csatlakoztak partnerintézmények: a budapesti Lengyel Kultúrális Intézet, a varsói Balassi Intézet, „Amici Hungariae” Társaság, Lemkó Társulás és a testvérvárosok – Nowy Sącz és Kiskunhalas.

A bemutatás a projekt saját weblapján www.nikiforberki.pl illetve az együttműködő múzeumok, a fent felsorolt intézmények, szervezetek és partnervárosok honlapjain keresztül történik.

Nowy Sącz és Kiskunhalas partnersége 1993 óta tart. Több találkozó, értekezlet és rendezvény került megszervezésre, melyeken tapasztalatokat cseréltek. A múzeumok együttműködését 2015-ben a kiskunhalasi Thorma János Múzeum kezdeményezte a Visegrádi Alapból finanszírozott „Muzeológia a gyakorlatban” című projekt keretében. Ekkor találkoztak Kiskunhalason a múzeumok és egyetemi központok képviselői Magyarországról, Szlovákiából, Lengyelországból és Csehországból. A jelenlegi projekt a következő közösen végrehajtott feladat, most a virtuális tér igénybevételével. A muzeológusok feltételezik, hogy járványmentes időben sor kerülhet majd a tervezett kiállítások megrendezésére: Kiskunhalason a Berki Galériában Nikifor alkotásaival, Krynica Zdrój-ban a Nikifor Múzeumban pedig Berki Viola képeivel.

A lengyel és magyar baráti testvérvárosok múzeumai – Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu és a kiskunhalasi Thorma János Múzeum – egy cserekiállítás formájában szerették volna bemutatni, az országaikon belül elismert művészek: Nikifor – Epifan Drowniak (1895-1968) és Berki Viola (1932-2001) műveit az újszandeci múzeum gyűjteményéből és a kiskunhalasi múzeum tulajdonából.

A cserekiállítás a „Lengyel kultúra népszerűsítése külföldön” program alapelvei szerint a lengyel Kultúra és Nemzeti Örökség Minisztere Kultúra Támogatási Alapjából valósult volna meg. A 2020 májusára tervezett cserét a pandémia lehetetlenné tette. A minisztériumi projekt átalakítása nyújtott lehetőséget arra, hogy folytatódjon a közös terv. Az együttműködő múzeumok úgy döntöttek, hogy virtuális térben mutatják be a kiállításokat, és a művészek alkotásairól kiadnak egy katalógust.

A két múzeumhoz a projektben csatlakoztak partnerintézmények: a budapesti Lengyel Kultúrális Intézet, a varsói Balassi Intézet, „Amici Hungariae” Társaság, Lemkó Társulás és a testvérvárosok – Nowy Sącz és Kiskunhalas.

A bemutatás a projekt saját weblapján www.nikiforberki.pl illetve az együttműködő múzeumok, a fent felsorolt intézmények, szervezetek és partnervárosok honlapjain keresztül történik.

Nowy Sącz és Kiskunhalas partnersége 1993 óta tart. Több találkozó, értekezlet és rendezvény került megszervezésre, melyeken tapasztalatokat cseréltek. A múzeumok együttműködését 2015-ben a kiskunhalasi Thorma János Múzeum kezdeményezte a Visegrádi Alapból finanszírozott „Muzeológia a gyakorlatban” című projekt keretében. Ekkor találkoztak Kiskunhalason a múzeumok és egyetemi központok képviselői Magyarországról, Szlovákiából, Lengyelországból és Csehországból. A jelenlegi projekt a következő közösen végrehajtott feladat, most a virtuális tér igénybevételével. A muzeológusok feltételezik, hogy járványmentes időben sor kerülhet majd a tervezett kiállítások megrendezésére: Kiskunhalason a Berki Galériában Nikifor alkotásaival, Krynica Zdrój-ban a Nikifor Múzeumban pedig Berki Viola képeivel.

Álmok hímzett szövete

Álmok hímzett szövete címmel nyílt meg B. Boros Ilona kiállítása a Thorma János Múzeumban. A keceli iparművész és pedagógus a mesék, mítoszok, ősi világképek mentalitását őrzi, hordozza magában, amikor vásznat, tűt és gyapjúfonalat vesz a kezébe. Magyar hősök, szentek, madonnák, boszorkányok, unikornisok és angyalok is megjelennek az általa készített szőnyegek kelméjén. B. Boros Ilona textil- és zománcművész csodálatos alkotásai elvarázsolják, különleges mesevilágba repítik az érdeklődőket. A múzeumban megnyílt kiállítás szeptember 27-ig tekinthető meg.

RÖGESZMÉLÉS - Miért érdemes beszélnünk a közös dolgainkról?

Rögeszmélés címmel indít havi beszélgető- és vitaműsort Csányi Ágnes rádiós és Kohout Zoltán szaklap-újságíró. A múzeumi sorozat célja az, hogy a napi hír- és információáradatból kiemeljük a hasznos összefüggéseket, feszegessük rögeszméink korlátait, megismerjünk új és más véleményeket - és hogy egymással is beszélgessünk szűkebb-tágabb világunk legfontosabb eseményeiről.

Legyen Ön is kíváncsi, és jöjjön el július 1-jén, délután 5-re az első felvonásra: a téma Trianon, a beszélgetőtárs dr. Téglás Péter vezető ügyész.

RÖGESZMÉLÉS - Miért érdemes beszélnünk a közös dolgainkról?

Rögeszmélés címmel indít havi beszélgető- és vitaműsort Csányi Ágnes rádiós és Kohout Zoltán szaklap-újságíró. A múzeumi sorozat célja az, hogy a napi hír- és információáradatból kiemeljük a hasznos összefüggéseket, feszegessük rögeszméink korlátait, megismerjünk új és más véleményeket - és hogy egymással is beszélgessünk szűkebb-tágabb világunk legfontosabb eseményeiről.

Legyen Ön is kíváncsi, és jöjjön el július 1-jén, délután 5-re az első felvonásra: a téma Trianon, a beszélgetőtárs dr. Téglás Péter vezető ügyész.

Halász Géza portréi a Thorma János Múzeum facebook oldalán!

Városunk jeles személyisége, pedagógus, sakkozó, a Központi Iskola igazgatója volt, aki nagyon szeretett rajzolással, festéssel foglalkozni. A Halász Géza 200 portrésorozatban a Thorma János Múzeumba került alkotásait tesszük közzé közel két hónapon át, naponta 6-6 db munkát. A portrékon szereplő személyek között sok az ismeretlen, a facebook oldalunkon a hozzászólásban várjuk azoknak a neveit, akiket felismernek a képeken.

Kövessék a Thorma János Múzeum Facebook oldalát!

Városunk jeles személyisége, pedagógus, sakkozó, a Központi Iskola igazgatója volt, aki nagyon szeretett rajzolással, festéssel foglalkozni. A Halász Géza 200 portrésorozatban a Thorma János Múzeumba került alkotásait tesszük közzé közel két hónapon át, naponta 6-6 db munkát. A portrékon szereplő személyek között sok az ismeretlen, a facebook oldalunkon a hozzászólásban várjuk azoknak a neveit, akiket felismernek a képeken.

Kövessék a Thorma János Múzeum Facebook oldalát!

„Z NIKIFOREM NA WĘGRY – Z VIOLĄ BERKI DO POLSKI” to projekt, który realizowany będzie z programu ministerialnego „Promocja kultury polskiej za granicą” jako zadanie dostosowane do warunków pandemii. Będzie formą międzynarodowej współpracy muzeów w zaprzyjaźnionych miastach partnerskich w Polsce i na Węgrzech: Muzeum Okręgowego w Nowym Sączu i Thorma Janos Muzeum w Kiskunhalas.

Głównym celem projektu jest prezentacja w wirtualnej przestrzeni cennych dzieł sztuki: prac Nikifora – Epifaniusza Drowniaka (1895-1968), wybranych z kolekcji Muzeum nowosądeckiego i prac Violi Berki (1932-2001) ze zbiorów Muzeum w Kiskunhalas oraz wydanie ich wspólnego katalogu w wersji drukowanej i on-line. Projekt pozwoli poznać artystów i muzea gromadzące ich prace, galerie poświęcone ich życiu i twórczości oraz regiony, z których pochodzili.

Partnerami w zakresie promocji będą: Instytut Polski w Budapeszcie, Węgierski Instytut Kultury im. Balassiego w Warszawie, Stowarzyszenie „Amici Hungariae” w Starym Sączu, Stowarzyszenie Łemków oraz Miasta Partnerskie – Nowy Sącz i Kiskunhalas.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury
i Dziedzictwa Narodowego
pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

Co-financed by the Minister of Culture and National Heritage
from the Culture Promotion Fund

„NIKIFORRAL MAGYARORSZÁGRA – BERKI VIOLÁVAL LENGYELORSZÁGBA”
című projekt a „Lengyel kultúra népszerűsítése külföldön” minisztériumi programból valósul meg mint a pandémia idejéhez igazított feladat. Formáját tekintve a lengyel és magyar baráti testvérvárosok múzeumainak: Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu és kiskunhalasi Thorma János Múzeum nemzetközi együttműködése.

A projekt fő célja értékes műalkotások: Nikifor – Epifaniusz Drowniak (1895-1968) munkák újszandeci múzeum gyűjteményéből és Berki Viola (1932-2001) művek kiskunhalasi múzeum tulajdonából való bemutatása virtuális térben valamint közös katalógusuk kiadása nyomtatott és online változatban is. A projekt lehetővé teszi a művészek és műveiket gyűjtő múzeumok, életüket és műveiket bemutató galériák, valamint azoknak a régióknak a bemutatását, ahonnan származtak.

Promóció területén a partnerek: budapesti Lengyel Intézet, varsói Balassi Intézet, ószandeci „Amici Hungariae” Társaság, Lemkó Társulás és testvérvárosok – Nowy Sącz és Kiskunhalas.

Finanszírozását támogatta a Kultúra és Nemzeti Örökség Minisztere a Kultúra Támogatási Alapból